‘ರಾಮಾಯಣ’ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ತಕರಾರು; ‘ಆಂಗ್ಲೀಕರಣ ನಿಲ್ಲಿಸಿ’ ಎಂದ ಉದ್ಯಮಿ
ಮುಂಬೈ: ರಣಬೀರ್ ಕಪೂರ್, ಯಶ್ ಮತ್ತು ಸಾಯಿ ಪಲ್ಲವಿ ಅಭಿನಯದ "ರಾಮಾಯಣ" ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಗುರುವಾರ ಈ ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭಿಕ ನೋಟವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ, ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಚಿಟಾಲೆ ಗುಂಪಿನ ಮಾಲೀಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ನಿಖಿಲ್ ಚಿಟಾಲೆ ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕುರಿತು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ಅದು 'ರಾಮಾಯಣ' ಅಲ್ಲ, ರಾಮಾಯಣ್' ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ನಿಖಿಲ್, ರಾಮಾಯಣ ಮತ್ತು ರಾಮನಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಆಂಗ್ಲೀಕರಣಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.ನಮ್ಮ ಶ್ರೀಮಂತ ಪರಂಪರೆಗೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ತಮ್ಮ X ಟೈಮ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ "ಇದು ರಾಮಾಯಣ್, ರಾಮಾಯಣವಲ್ಲ. ಇದು ರಾಮ್, ರಾಮನಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಪದಗಳ ಆಂಗ್ಲೀಕರಣವನ್ನು ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು. ನಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಗೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ."ನಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಂಶವಾಗಿದೆ"...
